Заспівала ''Щедрик'' українською і підкорила світ: британська співачка розповіла, як це вийшло | Music-Review Ukraine
Головна
Стаття
Заспівала ''Щедрик'' українською і підкорила світ: британська співачка розповіла, як це вийшло
Заспівала ''Щедрик'' українською і підкорила світ: британська співачка розповіла, як це вийшло
5 січня, субота

Українська колядка "Щедрик" у виконанні британської співачки грузинського походження Кеті Мелуа (Katie Melua) разом з хором є одним з кращих варіантів на сьогоднішній день.
Артистка розповіла, як вона з командою почала співати українською мовою, передає "То є Львів" (щоб подивитися відео, проскрольте до кінця сторінки).

Мелуа з хором виконала "Щедрик" в ефірі телеканалу ВВС ще в 2016 році і записала альбом під назвою "In winter" ("Взимку").

"Я прийшла до висновку, що нам варто заспівати українською, а не англійською. Ми почали пошуки помічників, які допомогли б нам освоїти ідеальну вимову і несподівано з'ясували, що дружина керівника хору - українка. Вона погодилася допомогти і прийшла в студію, щоб проконсультувати виконавців на предмет вимови", - розповіла співачка про записи альбому.

За її словами, співати твір мовою оригіналу є правильним рішенням. "До того ж українська мова належить до східнослов'янських мов і близька до російської, яка набула широкого поширення в Грузії", - додала вона



Джерело: Обозреватель



Додати: Share on Facebook


Інші:

Сила 100-літньої "ДУМКИ"
Захоплююча історія Віоли Сміт – 106-річної барабанщиці, яка досі продовжує грати і пити вино
У Львові демонізували Вагнера...
Чи розкриється знову скринька Пандори?
Левко Ревуцький: геній, який знищив свій талант, щоб не танцювати під кремлівську дудку
Як впливає музика на мозок і чи розумнішають від Моцарта?
Священик УГКЦ протягом життя записав понад 4 тис. українських народних мелодій
«Святий Франциск Ассізький» Олів’є Мессіана як духовний досвід
“У селі немає жодної сім’ї, де б хтось не грав у сопілку”. Іван П’ятничук і його сопілкарі
«День» надихає на шедеври
Слова іноді потребують музики, але музика не потребує слів...
Спадщина Січинського: Станіславський «Боян» та українські пісні за крону
Галицька додекафонія: Юзеф Кофлер і Тадеуш Маєрський
Звуки – живі: вони можуть бути цілющими або вбивчими…
Музичні столиці Європи: де послухати академічну музику в Гамбурзі
Методика Сузукі, або Як навчають музики з трьох років
"Кантус" – хор, який дарує крила
Композитор, що вмів дружити
Той, що відкрив світові музику української бандури
Як Ліст захворів Україною, а світ — Лістом
Заспівала ''Щедрик'' українською і підкорила світ: британська співачка розповіла, як це вийшло
Аккомпанемент искусству дирижера - музыка
Леонтович-ґейт: чи буде щасливий фінал в історії про нищення будинку легендарного композитора?
Рік під знаком «Мелодії»
Час сміливих, зухвалих, талановитих...
Музикант і громадянин на всі часи
«Травіата» — подорож у часі
Viva, Пуччіні!
Магічна трембіта, дзвінка зозулька та інші українські музичні інструменти, які мають особливий характер та колорит
Бетховен присвятив коханій "Місячну сонату"
Класична музика покращує серцебиття
Сміливі ініціативи Одеської опери
МАЙСТЕР ТРИ РОКИ ШУКАВ У КАРПАТАХ ЯЛИНУ, ЩОБ ЗРОБИТИ З НЕЇ СКРИПКУ
Уроки доброти
Легенды и были Одесской филармонии
Композитори пишуть спеціально для неї
Учитель Давида Ойстраха: "Деточка, сыграй мне эту фразу, как вкусный борщ"
Соломія Крушельницька в образі Аїди на фото 1900 року
Патрік Генрі Хьюз: незрячий хлопець, який став віртуозним музикантом
Київський король світового фортепіано
      © 2008-2018 Music-review Ukraine






File Attachment Icon
3.png