У США представлять музичну інтерпретацію роману Софії Андрухович "Амадока" | Music-Review Ukraine
Головна
Новина
У США представлять музичну інтерпретацію роману Софії Андрухович
У США представлять музичну інтерпретацію роману Софії Андрухович "Амадока"
5 квітня, п'ятниця
Поширити у Facebook

У Дартмутському коледжі в США презентують музичний твір на основі роману Софії Андрухович "Амадока".

У концерті братимуть участь як українські музиканти, так і американські. Також відбудеться обговорення за участі кураторки й композиторів.

Про це розповідає 4 квітня "Лірум".

Ідея проєкту виникла ще у 2021 році. Над ним працювали три українські композитори — Альберт Саприкін, Борис Логінов і Максим Коломієць — з кураторкою, членкинею ГО TRANSLATORIUM Веронікою Ядухою.

Після концерту відбудеться обговорення за їхньою участю, завдяки чому глядачі та глядачки отримають ширше уявлення про контекст як роману, так і музичного твору.

Концерт відбудеться 5 квітня в Дартмутському коледжі, Гановер, Нью-Гемпшир, США.

Організатори додають, що концерт ознайомить не лише з історіями героїв "Амадоки", а й із сучасною українською академічною музикою.

Проєкт "Амадока: концерт сучасної академічної музики за романом Софії Андрухович" створено ГО TRANSLATORIUM у співпраці з музикантами і композиторами з України, а також музикантами та викладачами з Дартмута і Верхньої Долини. Проєкт фінансується Програмою Гарріса у Дартмутському коледжі та відбувається за підтримки Департаменту музики Дартмута, Диджитальній лабораторії етнічного майбутнього та Центром мистецтв Гопкінса.

Що таке "Амадока"

"Амадока" — третій роман української письменниці Софії Андрухович, опублікований 2020 року "Видавництвом Старого Лева". Авторка писала книжку протягом трьох років, від моменту задуму до реалізації ідеї пройшло шість років.

Сюжет оповідає, як головний герой отримує травму під час російсько-української війни на Сході України і прокидається в лікарні з понівеченим обличчям та без документів. Там його знаходить жінка, яка намагається допомогти йому відновити втрачену пам'ять.
Книгу названо на честь найбільшого озера, яке, за переказами, колись було на території України, але сьогодні вважається легендою. Це уособлює пам'ять, яка зникає, та історії людей, яких згубив режим сталінських репресій, і не тільки їх.

У США роман вийде у видавництві Simon & Schuster’s Avid Readery в трьох томах, перший планують надрукувати у 2025 році.

Що відомо про Софію Андрухович

Софія Андрухович — письменниця, перекладачка, публіцистка. Вона написала сім прозових книжок, зокрема:
      "Літо Мілени"(2002);
      "Старі люди" (2003);
      "Жінки їхніх чоловіків" (2005);
      "Сьомга" (2007);
      "Фелікс Австрія" (2014).
Також вона переклала низку творів Мануели Ґретковської, Клайва Стейплза Люїса, Джоан Ролінґ, Кадзуо Ішіґуро, Айн Ренд і Тоні Джадта.

Її роман "Фелікс Австрія" відзначений як "Книга року ВВС" у 2014-му, а у 2017 році нагороджений літературною премією Вишеградського східного партнерства (VEaPLA). У 2015 році Андрухович отримала премію імені Джозефа Конрада-Коженьовського. У 2023 році роман "Амадока" відзначили премією імені Шолом-Алейхема.

Твори письменниці перекладено англійською, польською, німецькою, чеською, французькою, угорською, сербською та іншими мовами.





Джерело: suspilne.media



Інші:

Анатолій Шекера. Вечір пам’яті
43-й Міжнародний фестиваль музичного мистецтва «Віртуози» запрошує 
25 травня у філармонії "прочитають" та озвучать книгу для підлітків Ольги Бірзул "Твоя книга про кіно"
У столиці на Пейзажній алеї проведуть День вуличної музики та спорту
Дитячий оркестр виступає вперше за два роки: на скрипці, вцілілій в окупації, гратимуть на закритті Kharkiv Music Fest
Український АРТ ХАБ “Мистецька ФОРТЕЦЯ”
Національна капела бандуристів проведе благодійні концерти в Європі
19 травня до 80-х роковин геноциду кримських татар: «СИМФОНІЯ КРИМУ. ПОВЕРНЕННЯ»
МІЖНАРОДНИЙ МУЗИЧНИЙ ФЕСТИВАЛЬ KYIV SPRING SOUND
У філармонії Дніпра зіграють симфонію, рукопис якої потрапив до списку UNESCO "Пам'ять світу"
9 травня з нагоди Дня Європи Муніципальний Галицький камерний оркестр гратиме біля пам'ятника Івану Франку
У Львові стартує фестиваль камерної музики: що відобразить «Дзеркало»-2024
12 травня у Запорізькій обласній філармонії відбудеться прем'єра концерту "Магія Іспанії"
У Кропивницькому презентуватимуть хоровий твір на тему війни
Закарпатський хор запрошує на етно-шоу
Танцювальна вистава «Д.І.М.»
Львівська філармонія запрошує у травні
Травень у Львівському Органному залі: концерти світових зірок і нові програми
Пам’ятаємо про невинних жертв російської агресії
Що послухати у Національній філармонії України?
Василь Коваль став головним диригентом Одеської опери
Мить, довжиною... у 32 роки
Великодні концерти у Львівському органному залі
Травень в Національній опері України
ВИЗНАЧЕНО ПЕРЕМОЖЦІВ ВСЕУКРАЇНСЬКОГО КОНКУРСУ «СТЕЖКАМИ КАМЕНЯРА»
У Львові виступить триразовий номінант на Греммі, кримськотатарський піаніст Усеін Бекіров в рамках фестивалю Lviv Jazz Days 2024
Всеукраїнський конкурс камерно-інструментальних ансамблів імені Людмили Цвірко
У Швеції вдруге відбудеться фестиваль "Українська весна 2024"
Презентація альбому «Ювілей небайдужості. Українському Дому — 30»
Світ Святослава Луньова
Музична освіта в Одесі та по всій країні відповідає світовому рівню, - Карандєєв
На Полтавщині заклади культури проводять майстер-класи для ВПО
У Бориславі відбудеться благодійний концерт вокальної музики
Клавесин заграє у Музеї Ханенків вперше за довгий час
ПРЕМ’ЄРА концертної програми від хору та оркестру "СУЧАСНІ УКРАЇНСЬКІ ХІТИ"
У Львові розпочався Міжнародний фестиваль джазу Lviv Jazz Days 2024
13 квітня у Львівській національній філармонії на благодійному вечорі «Сила мистецтва» vol.3 було зібрано 3 240 000 грн
Український балетмейстер та хореограф Раду Поклітару чітко пояснив свою громадянську позицію
«За 2 роки повернули лише 3-х людей, одного мертвим»: РФ тримає у полоні музикантів 36-ї бригади морської піхоти
Сила мистецтва: 13 квітня пройде третій благодійний аукціон оркестру INSO-Львів
      © 2008-2024 Music-review Ukraine




File Attachment Icon
1.jpg